SYMPTOM:
Users without the "Bypass schema object access security check" privilege in the Architect group in Strategy Developer 9.x as shown below:

Those users are unable to select the Warehouse Catalog option in the schema menu and it appears as greyed out:

CAUSE:
This is a known issue in Strategy Developer 9.x
ACTION:
Strategy will continue to investigate and post updates as soon as they are available.