SYMPTOM:
After renaming an attribute or metric on a report or data set that is used in a Visual Insight dashboard in Strategy Web 10.1, the original name still appears on the VI filter pane, as shown below.

STEPS TO REPRODUCE:
CAUSE:
This is an identified defect in Strategy Web 10.1.
ACTION:
This issue has been fixed in Strategy Web 10.2. Take advantage of upgrading for a fix.
WORKAROUND:
Rename the object on the Visual Insight dashboard. After renaming the object on the visual insight dashboard, the new name of the object is used when added to the Filter.