STEPS TO REPRODUCE:
1. Create photo uploader widget.
2. Run on iPad with Chinese locale. Tap on the widget to upload new photo.
See message:"to be used for barcode scanner"

3. Choose to select photos from gallery.
See message: "Our transaction photo uploader widget will try to access device photo library to upload images."

CAUSE:
This is a known issue of Strategy Mobile 10.6 for iOS.
ACTION:
The issue has been solved in Strategy 10.7. Upgrade to that version or newer to benefit from the fix.
KB321666