SYMPTOM
Projects that have a translated name cannot be accessed using Strategy Office 10.x and above. When attempting to access the project, the following error message is displayed:

0x80043041: Could not find project 'translated project name' on machinename:Port

2. Set the metadata language for users to Spanish

3. Using Strategy Office, attempt to connect to the project and observe the error message

CAUSE
This is a known issue with Strategy Office 10.4.
ACTION
Contact Strategy Support for an update on this issue.