SYMPTOM:
The following error occurs when user is attempting to add a table to a project through Warehouse Catalog in Strategy Developer 9.4.x-10.x.

Error adding Table(s) to the schema. An object with name 'xxx' and type 'Column' already exists in the destination folder.

After these steps, user should be able to add tables into warehouse catalog.
Refer to the following knowledge base article for more details on duplicate columns:
KB45179: Best practices for avoiding metadata issues that result from Duplicate Columns in Strategy 9.4.x-10.x and how duplicate columns can be created.