Starting with the release of Strategy ONE (March 2024), dossiers are also known as dashboards.
When an attribute element with an apostrophe is displayed in Dossier 10.9, the apostrophe is replaced by "'" in tooltips:

STEPS TO REPRODUCE:
CAUSE:
This is an identified defect in Strategy 10.9.
ACTION:
This issue has been fixed in Strategy 10.11, upgrade to this version to take advantage of the fix.