SYMPTOM:
View filter cannot be created based on an attribute with derived elements defined in a report created against an Intelligent Cube in Strategy Desktop 9.4.1 - Developer 10.x
STEPS TO REPRODUCE:
Follow the steps below to reproduce the issue in Strategy Tutorial project:

CAUSE:
This is a known issue in Strategy Desktop 9.4.1 - Developer 10.x
ACTION:
Contact Strategy Technical Support for an update of the latest status on this issue.