After importing translations strings using the Strategy Repository Translation Wizard, users may notice that translations strings are missing or cut off. This will also be proceeded with warning message after that translation completes:
Sample Code/Error
The translation process from the Translation Database to the Metadata Repository completed with errors. Please reconnect to Project Source for changes to take effect. Please check the log file located at C:\Program Files (x86)\MicroStrategy\Object Manager\RTW.log for errors.
After checking the log, one will notice the following:
Sample Code/Error
WARNING: The property 'Object Description' for Object '' in Language 'Italian (Italy)' was truncated because it exceeded the maximum characters allowed.
WARNING: String in context 'Object Name ' of Fact object '' with id 'FF1A3A694C7B6ADD64A9FF904F627F2D' cannot contain any of the following characters: \"[].
This is caused by a limitation in Strategy Repository Translation wizard that does not support the following four characters: \ ". It also does not support translation strings over 250 characters. This will result in strings being shortened during importation or not imported at all.
Strategy Only Begin
Currently this is logged as Tech Support case 612040.
Strategy Only End
