Starting with the release of Strategy ONE (March 2024), dossiers are also known as dashboards.
SYMPTOM:
In Strategy Web 10.10, dataset panel buttons in Dossier are cutoff with user language in Web preferences is set to Spanish when creating a new dossier, as shown below:

CAUSE:
This is a known issue in Strategy Web 10.10
ACTION:
Currently this issue is still being reviewed for feasibility by our Technology team and it is not scoped for any upcoming scheduled Strategy release.
Article Reference Number: KB440138 KB440138