SYMPTOM:
Users are unable to see the "Refresh Cube" option (as shown below) while scheduling a delivery on an Intelligent Cube in Strategy 9.x and 10.x

CAUSE:
The user is missing the "Administer Subscriptions" privilege under "Administration" in the User Editor.

ACTION:
Provide the user the "Administer Subscriptions" privilege.