SYMPTOM:
The following error message appears when configuring Strategy Intelligence Server Universal edition 9.3.1 running on Red Hat Enterprise Linux 6.x to access a metadata hosted by an Oracle 11g R2 instance with the Oracle Advanced Security option enabled:

Failed to create connection to the database: Connect failed. Login failed. Error type: Odbc error. Odbc operation attempted: SQLDriverConnect. [28000:1017: on SQLHANDLE][Strategy][ODBC Wire Protocol driver][Oracle]ORA-01017: invalid username/password; logon denied