SYMPTOM
In Strategy Web 9.3.x and above, regular report grids have the option to "Filter on..." > "Top N" when right-clicking on a metric value, like shown below:

However, when this report is used as a dataset in a Report Services Document and viewed in Strategy Web 9.3.x and above, this option is not available.
CAUSE:
The context menu in Report Services Document grids does not include this option in Strategy Web 9.3.x.
ACTION:
Editing the grid's view filter in the document allows to create the same Top N filter.