SYMPTOM:
In Strategy Mobile 9.x, a document layout can be used as information window for Map widget. Refer to below Technical Note for more information:
KB37190-How to display information window from the document layout for Map widget on iPhone in MicroStrategy Mobile 9.0.2?
In Strategy Mobile 9.4.1, when a data point in Map is selected, the information being displayed in the layout is incorrect. As shown below:
Correct result in Web

Incorrect result in Mobile:

CAUSE:
This is known issue in Strategy Mobile 9.4.1.
ACTION:
This issue has been addressed in Strategy Mobile 9.4.1 update 2. Please upgrade to this version to take advantage of the fix.