SYMPTOM:
When a user tries to browse through elements in SSAS 2012 MDX cube, they cannot access the elements and encounter a SOAP error that states:

The following system error occurred: No connection could be made because the target machine actively refused it. Source: Microsoft OLE DB Provider for SQL Server]

After the change has been made, recreate a database instance that points Strategy to MDX cube data and the user should be able to browse through elements from the SSAS MDX Cube without any error.