SYMPTOM:
In Strategy Web 9.4.0, the Threshold Editor applies the thresholds properly for grids and graphs when the graph thresholds button has been enabled. However, when the graph type is set to Box Plot, the threshold no longer displays, like shown below:
Box Plot graph with thresholds not working:

Grid with thresholds applied correctly:

STEPS TO REPRODUCE:
In Strategy Web 9.4.0,

CAUSE:
This is a known issue with Strategy Web 9.4.0 and Box Plot graphs.
ACTION:
This issue is resolved in 9.4.1. Please upgrade to take advantage of the fix.