SYMPTOM:
After deploying the ESRI Map plugin in Strategy Analytics Enterprise 9.4.1 and attempting to display an ESRI Map, the following error is thrown:

The map credentials / key could not be authenticated. Please contact your administrator to resolve this issue.