SYMPTOM:
In Strategy Web, applying a metric filter on a Visual Insight dashboard will filter all visualizations that can be linked through at least one attribute. However, if the metric placed in the filter section does not exist in all the datasets linked by an attribute, the filter will result in a blank visualization for those visualizations that didn't contain the metric, like shown below.

Note: Refer to article KB44944: Multiple datasets in a single grid/graph/widget object in MicroStrategy Web 9.4.1 and above for information on the data blending feature for Strategy Web 9.4.0.
STEPS TO REPRODUCE:
In Strategy Tutorial:
CAUSE:
This is working as designed in Strategy Web. The filter will affect all visualizations contained in the Visual Insight dashboard that are linked through an attribute.
WORKAROUND:
Disable Cube Join behavior in Strategy Developer.
Note: Disabling the cube join feature will apply for the entire project.