A user with full control over the folder where cube objects are stored and with "Overwrite children’s access control list", is still unable to see the cubes in the folder:
Grant the user the “Web Create Dossier” privilege:
With this privilege enabled, the user is now able to see the cubes:
