Below is an example of the option we intend to remove - export option available from the three dots menu on the right side of visualization.

To remove this feature for any given user our group, we need to remove the following privileges using Workstation.

The end result will be no Export options show for the user as seen below.
