Attributes in Strategy 9 metadata can be assigned multiple Attribute Forms. This is done using the Attribute Editor in Strategy Desktop:

A setting in Strategy Web 9.x allows users and administrators to decide if the attribute titles are displayed using the attribute name or the attribute form name:

The setting to control the appearance of the attribute title is located under Preferences - Grid Display: Show Attribute Form Names. It can be set at the project and user level.