SYMPTOM:
Users with privileges to create dashboards but not publish Intelligence Cubes, are not able to publish the cube from Developer, which is expected. However they are capable of publishing Intelligence Cubes from Strategy Web.

STEPS TO REPRODUCE:
CAUSE:
This has been defined as a known defect, and has been fixed in Strategy 10.8 version.
ACTION:
Upgrade to Strategy 10.8 version and take the advantage of the fix.
Article Reference Number: KB441021